NADA
Krenut bih htjela
stazama nove nade
i stope izbrisat za sobom
jer pratnja je tvoja suvišna
pred nadolazećim suncem.
Ja kroĉit bih htjela
zemljom samoće
godinama
i hodat po
tišini bespuća
oslobođena
svih tvojih rijeĉi i djela.
Htjela bih se rodit
ponovo
okupana ĉistoćom
moje duše
i stati
pred zvjezdanim nebom
kao novorođenĉe.
Oprosti
na mojoj gruboj rijeĉi
i strpljiv budi
jer samoća moja je
i tvoja samoća.
Ti moje si drugo ja.
Ti ĉiniš ono ĉega se ja bojim.

All Rights Reserved@Jasna Gugić

আশা
আমি যেতে চাই
নতুন আশার পথ ধরে
এবং আপনার পিছনে ট্র্যাক মুছে ফেলুন
কারণ আপনার এসকর্ট অপ্রয়োজনীয়
উদীয়মান সূর্যের আগে।
আমি হাঁটতে চাই
নির্জনতার দেশ
বছর ধরে
এবং চারপাশে হাঁটা
শূন্যতার নীরবতায়
মুক্তি
আপনার সমস্ত কথা এবং কাজের।
আমি জন্মগ্রহণ করতে চাই
আবার
পবিত্রতায় স্নান করা
আমার আত্মা
এবং থামুন
তারার আকাশের সামনে
একটি নবজাতকের মত।
দুঃখিত
আমার রুক্ষ কথায়
এবং ধৈর্য ধরুন
কারণ একাকীত্ব আমার
এবং আপনার একাকীত্ব।
তুমি আমার অন্য স্বয়ং।
আমি যা ভয় পাই তুমি তাই কর।

সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত @Jasna Gugić